Nuestra Comunidad

Since 1981, News & Information Outreach in Spanish (NOS) has served as a bridge between UC ANR research and statewide programs and California’s Spanish-speaking communities. For more than four decades, NOS has evolved alongside an increasingly diverse Latino population, adapting its communication…

Desde 1981, la unidad de Noticias e Información en Español de UC ANR (NOS) ha servido como puente entre la investigación y los programas de UC ANR y las comunidades hispanohablantes de California. A lo largo de más de cuatro décadas, NOS ha evolucionado junto con una población latina cada vez más diversa,…

Vestidos de colores, trajes de charro, carros clásicos y pompas de jabón marcaron el ritmo del Festival del Libro Latino en Oceanside, celebrado en MiraCosta College. Entre libros, música y estaciones de experimentos, familias de toda la región de San Diego recorrieron un evento que este año integró, además,…

The buzzing starts before the box is opened.In front of me, a colony of more than 12,000 bees moves without pause. I’m fully suited in protective gear, following each instruction carefully. There’s little room to speak — only to observe, listen and learn.Entering the bees’ spaceBefore we begin, there are…

 El zumbido se escucha antes de abrir la caja. Frente a mí, una colonia de más de 12,000 abejas se mueve sin detenerse. Estoy completamente cubierta con el traje de protección, siguiendo cada instrucción con atención. No puedo hablar mucho. Solo observar, escuchar y aprender.Entrar al espacio de las…